Побачила світ третя електронна книга Віктора Гребенюка

11 січня 2018 р. електронною книжкою «У полум’ї» київське Мультимедійне видавництво Стрельбицького випустило вибрані новели нашого спілчанина у перекладі на російську. Торік тут же в такому ж форматі вийшли його збірки малої прози «Тетрамерон», «“Ефект Вертера” та інші новели».

Поштовхом до цього проекту Віктору Івановичу стала публікація в російськомовній версії журналу «Благовісник» його новели «Різдво разом» у перекладі Лідії Вудвуд.

Для нової збірки автор переклав ті твори, котрі, на його думку, становлять більший інтерес для російськомовних читачів, особливо за межами України. Адже в Росії, та й у нас на Сході, часто мають хибно сформовані погляди на деякі епізоди нашої історії, упереджено ставляться до всього українського. Тож сорок вибраних новел, подані рідною мовою тих читачів, покликані якоюсь мірою виправити становище.